PANAREA
Panarea, è qui la festa?
A nord-est di Salina e Lipari c’è la magnifica e mondana Panarea, la più piccola delle Isole Eolie.
L’Isola forma un minuscolo arcipelago con gli isolotti di Basiluzzo, Spinazzola, Lisca Bianca, Dattilo, Bottaro, Lisca Nera, i Panarelli e le Formiche. L’approdo del traghetto è nella contrada di San Pietro, con caratteristiche case, botteghe e negozi, rigorosamente tinte di bianco che risalta il rosa delle bouganville.
L’isola, famosa in tutto il mondo per essere uno dei centri estivi del divertimento notturno con le sue varie discoteche, è un mix perfetto per chi, oltre al divertimento, vuole trascorrere ore in totale relax.
Chi ama la tranquillità potrà immergersi nelle cristalline acque della famosa baia di Cala Junco che si trova a 40 minuti a piedi partendo dal porto di San Pietro o andare a fare una lunga passeggiata panoramica per raggiungere la spiaggia rocciosa “Fumarole”.
Panarea, the party hotspot of the Islands
The magnificent and worldly island of Panarea is situated northeast of the islands of Salina and Lipari.
The smallest of the Aeolian Islands forms a tiny archipelago together with the islets of Basiluzzo, Spinazzola, Lisca Bianca, Dattilo, Bottaro, Lisca Nera, Panarelli and Formiche.
San Pietro, the main village with a small center, narrow alleys and a dock, has completely white and characteristic houses, elegant shops and a variety of bars and restaurants. Pink bougainvillea are everywhere! The island, famous all over the world for being one of the summer night entertainment centers with its various nightclubs, is a perfect mix for those who, in addition to fun, want to spend hours of complete relaxation.
Those seeking tranquility can immerse themselves in the crystal waters in the famous bay of Cala Junco, with a 40 minutes’ walk from San Pietro or go for a long panoramic walk to visit the rocky beach “Fumarole”.
Panarea, die Partyinsel
Im Nordosten von Salina und Lipari befindet sich die schöne und mondäne Insel Panarea.
Sie ist die kleinste der Äolischen Inseln und ein winziger Archipel mit den Inseln Basiluzzo, Spinazzola, Lisca Bianca, Dattilo, Bottaro, Lisca Nera, Panarelli und Formiche. San Pietro, der Hauptort mit einem kleinen Zentrum, engen Gassen und einer Anlegestelle, besteht aus charakteristischen weißen Häusern, eleganten Geschäften und einer Auswahl an Bars und Restaurants.
Pinkfarbene Bougainvillea sind überall! Die Insel, in der ganzen Welt berühmt für ihr Unterhaltungsangebot im Sommer mit verschiedenen exklusiven Nachtclubs, bietet eine perfekte Mischung für diejenigen, die neben Spaß auch Stunden in völliger Entspannung erleben möchten.
Ruhesuchende baden im kristallklaren Wasser der berühmten Bucht Cala Junco, die man nach einem Spaziergang von circa 40 Minuten erreicht, oder folgen zu Fuß einem langen Panoramaweg zum Felsenstrand „Fumarole“ .